Running Wild - Blown to Kingdom Кругом их царство

Blown to Kingdom Come
Music: Majk Moti
Lyrics: Majk Moti

Out in the world you can watch'em struggling
For a small piece of luck.
They won't die with a smile on their face.

For possession they'd kill their mothers,
For some buck's they deny themselves.
And the whole world is right in that trace.

They are riding forth, no time to lose,
Got to alter every place.
They are riding forth, no way to choose
And the next step's out to space.

With a high hand they watch their buildings,
Self-righteously praise their deeds.
No time for recess on their way.
In a way it's quite amusing,
But it's a fake of deepest dye.
Let's hope they'll see it one day.

They are riding forth, no time to lose,
Got to alter every place.
They are riding forth, no way to choose
And the next step's out to space.

They are riding forth, no time to lose,
Got to alter every place.
They are riding forth, no way to choose
And the next step's out to space.

Pay attention to history,
Look at all the things they've done.
No remains, there's nothing left,
It's all blown to kingdom come...

Pay attention to history,
Look at all the things they've done.
No remains, there's nothing left,
It's all blown to kingdom come.

Pay attention to history,
Look at all the things they've done.
No remains, there's nothing left,
It's all blown to kingdom come.

Pay attention to history,
Look at all the things they've done.
No remains, there's nothing left,
It's all blown to kingdom come.

Pay attention to history,
Look at all the things they've done.
No remains, there's nothing left,
It's all blown to kingdom come...

Кругом теперь одно их царство

Всюду в мире их можно встретить
В их непрерывной погоне за счастьем,
Они ни перед чем не хотят отступать.

За похвалу они убьют свою мать,
Ради денег угробят себя,
И весь мир теперь в их руках.

Они спешат вперёд, у них нет времени,
Чтоб превратить любое место в алтарь.
Они спешат вперёд, у них нет выбора,
И вскоре космос покорят.

Достают до небес вершины их зданий,
Мелочность и спесь в их делах,
Для них покоя нет никогда.
Они говорят, что не мухи, а пчёлы
И собирают не дерьмо, а мёд,
Но их жизнь не становится слаще.

Они спешат вперёд, у них нет времени,
Чтоб превратить любое место в алтарь.
Они спешат вперёд, у них нет выбора,
И вскоре космос покорят.

Они спешат вперёд, у них нет времени,
Чтоб превратить любое место в алтарь.
Они спешат вперёд, у них нет выбора,
И вскоре космос покорят.

Открой учебник истории
И почитай об их делах.
Не осталось следов, ничего не вернёшь,
Кругом теперь одно их царство...

Открой учебник истории
И почитай об их делах.
Не осталось следов, ничего не вернёшь,
Кругом теперь одно их царство.

Открой учебник истории
И почитай об их делах.
Не осталось следов, ничего не вернёшь,
Кругом теперь одно их царство.

Открой учебник истории
И почитай об их делах.
Не осталось следов, ничего не вернёшь,
Кругом теперь одно их царство.

Открой учебник истории
И почитай об их делах.
Не осталось следов, ничего не найдёшь,
Кругом теперь одно их царство...

Перевод с английского на русский язык песни
Blown to kingdom come (Кругом их царство)
германской рок-группы
Running Wild (Беспризорник)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович,
Алексеевск (Томмот 3), Якутия.

Авторство перевода подтверждено публикацией
на сайте стихи.ру
Свидетельство о публикации №113062404524 от 24.06.2013

Телефон для пожертвований 89243612867

Cледуйте за обновлениями!

Translation from English to Russian of
Blown to kingdom come (Krugom ikh tsarstvo)
by german rock band
Running Wild (Besprizornik)

Translated by Michael Mudrik Sawovich,
Alexeevsk (Tommot 3), Yakutia.

The authorship is confirmed by the publication
on website stihi.ru
Publication certificate №113062404524 on 24/06/2013

Donations phone 89243612867

Stay tuned!

Примечание: Слово "alter" (алтарь) в разговорном английском языке означает "сортир" Можно было бы перевести "чтобы превратить в сортир" или "засирая всё кругом". Что очень типично для этого сорта людей - пренебрежение ко всему вокруг или высокомерие задницы.