В селе Малая Перещепина
Развернулся болгарский табор
И хоро теперь обеспечена
Песней трепетной под Полтавой.
Эта древняя и былинная
Пресвятая земля Кубрата
Ненаглядная и любимая
Не по прихоти мецената,
Не расчётами и не модами
Мы пришли сюда на поклоны
Просто принято так народами
А не прынцами, да баронами..
Спишь Великий Кан сном Владетеля
Хотя повод есть беспокоиться
Потрепали нас лихолетия
Как тебе сейчас не расстроится.
Но мы выстоим в чём уверен я
Как бы жизнь нас не колотила
В генной памяти – мы одна семья
Под девизом: - «В единстве сила»
Не исчезнет, не раз помянется
Нет правдивей на свете истин
Вот и радугой мир румянится
Соловей поёт голосистый.
В единстве сила
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113062402275
Свидетельство о публикации №113062402275
Рецензии
Дорогой Владимир, замечательные стихи. Великий Кан увидел, что нам не хватает единства - до сих пор. Надеюсь, что наши внуки будут мудрее, чем нас.
Владимир, рада, что Болгария тебя встретила сердечно, что тебе понравился
болгарский воздух. Еще раз я благодарю тебя. Твой переводческий труд - колосальным. Надеюсь тоже, что когда-нибудь встретимся. С уважением и теплом: Дафинка Станева.
Дафинка Станева 13.08.2013 15:37 • Заявить о нарушении
Владимир, рада, что Болгария тебя встретила сердечно, что тебе понравился
болгарский воздух. Еще раз я благодарю тебя. Твой переводческий труд - колосальным. Надеюсь тоже, что когда-нибудь встретимся. С уважением и теплом: Дафинка Станева.
Дафинка Станева 13.08.2013 15:37 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе сестричка!
Мне было приятно тебя переводить ещё и потому что я такого же умонастроения. Люблю Россию, чтобы с ней не происходило. Мы вместе прошли такой большой путь и всякое у нас было и так не во время распался СОЮЗ братских народов.
Я не еврооптимист, скорей наоборот, но уважение к конкретному человеку и закону у них надо признать выше нашего. Нам осталось всего ничего дождаться когда элиты опомнятся от роскоши и гламура и повернут свой взор в духовность. Кубрат мой любимый герой в этом смысле и пример для подражания. Что до твоей оценки моих переводов - спасибо. Таким образом я общаюсь с Родиной. И хочется мне, чтоб Великая болгарская поэзия была представлена в лучшем виде. Она того стоит. Я рад буду встретиться с тобой.
Здоровья тебе и вдохновения.
Доктор Эф 13.08.2013 16:27 Заявить о нарушении
Мне было приятно тебя переводить ещё и потому что я такого же умонастроения. Люблю Россию, чтобы с ней не происходило. Мы вместе прошли такой большой путь и всякое у нас было и так не во время распался СОЮЗ братских народов.
Я не еврооптимист, скорей наоборот, но уважение к конкретному человеку и закону у них надо признать выше нашего. Нам осталось всего ничего дождаться когда элиты опомнятся от роскоши и гламура и повернут свой взор в духовность. Кубрат мой любимый герой в этом смысле и пример для подражания. Что до твоей оценки моих переводов - спасибо. Таким образом я общаюсь с Родиной. И хочется мне, чтоб Великая болгарская поэзия была представлена в лучшем виде. Она того стоит. Я рад буду встретиться с тобой.
Здоровья тебе и вдохновения.
Доктор Эф 13.08.2013 16:27 Заявить о нарушении