Фортуна
Ты, Фортуна, хоть мила,
Бьёшь всегда из-за угла.
Милость мне твоя известна,
Побеждаешь ты бесчестно.
Но тебя я победил,
Правда, выбился из сил.
Ты оружие сложила,
Но зовёт меня могила.
Это был последний бой,
С несклонённой головой
Я умру после победы,
Вот и кончатся все беды.
Heinrich Heine
Fortuna
Frau Fortuna, ganz umsonst
Tust du sproede! Deine Gunst
Weiss ich mir durch Kampf und Ringen
Zu erbeuten, zu erzwingen.
ueberwaeltigt wirst du doch
Und ich spanne dich ins Joch,
Und du streckst am End’ die Waffen-
Aber meine Wunden klaffen.
Es verstroemt mein rotes Blut,
Und der schoene Lebensmut
Will erloeschen, ich erliege
Und ich sterbe nach dem Siege.
Фортуна Генрих Гейне
© Copyright: Филиппова Раиса, 2013
Свидетельство о публикации №113062308187
Свидетельство о публикации №113062308187
Рецензии