Вдруг день влюбился в ночь,
А стужа - в страсть огня,
Жизнь полюбила смерть,
А ты? А ты - меня!
Но на тебя уж пала тень,
От страха кровь застыла,
К закату близится твой день,
И ждёт тебя могила.
Будь счастлива! Оставь меня!
Забудешь скоро о несчастье.
Люби лишь бабочек весёлых,
Порхающих при свете дня!
Heinrich Heine
Der Tag ist in die Nacht verliebt,
Der Fr;hling in den Winter,
Das Leben verliebt in den Tod,
Und du, du liebst mich!
Du liebst mich – schon erfassen dich
Die grauenhaften Schatten,
All deine Bl;te welkt,
Und deine Seele verblutet.
La; ab von mir und liebe nur
Die heiteren Schmetterlinge,
Die da gaukeln im Sonnenlicht,
La; ab von mir und dem Ungl;ck!
Вдруг день влюбился в ночь
© Copyright: Филиппова Раиса, 2013
Свидетельство о публикации №113062308131
Свидетельство о публикации №113062308131
Рецензии