Волны шепчутся, бьются о берег

Бируте Василяускайте
 
перевод
===================
***
Волны шепчутся, бьются  о берег,
Солнце гаснет за лесом в дали.
Пряди  белые по полю  реют.
Неман легким  туманом облит .
Вечер тонет в траве допокосной.
Ноги моет росой, холодит.
...Листья ласковы... Сердце несносно
Луг  прибрежный с собою роднит.

             


© Copyright: Бируте Василяускайте, 2013
Свидетельство о публикации №113062300665
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бируте Василяускайте
Рецензии
Написать рецензию
***
Šnabžda, plakasi bangos į krantą.
Saulė gęsta toli vakaruos.
Gijos balzganos sklaidos po lanką.
Plaukia Nemunas, bėga rūkuos.

Kojas paslepia ūkanų juosta,
Per žolynus rasotus brendu.
Lapai plauna blauzdas, lapai glosto...
Meilę žemei širdy atrandu.

Бируте Василяускайте   16.01.2024 20:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бируте Василяускайте