Олександр Блок. Напередоднi дня Iвана

Напередодні дня Івана
Збирав я квіти запашні.
І я відчув, як мене трави
П’янять аромою душі.

Збирав я квіти польові.
Вони були в нічній росі.
І мрії давні, голубі
прийшли до мене уві сні.

Я цілував коханій руку.
На неї падала сльоза.
У неминучості розлуки
Я цілував її вуста.

І я прокинувся в тривозі
І плакав довго в самоті,
І довго серце калатало
Від незнайомої туги.

З тих пір мене не заманити
П’янкою ніжністю душі.
Я не зберу траву духмяну
Напередодні Іоанна.
……………………………………….
Александр Блок
 
НАКАНУНЕ ИВАНОВА ДНЯ...

Накануне Иванова дня
Собирал я душистые травы,
И почуял, что нежит меня
Ароматом душевной отравы.

Я собрал полевые цветы
И росистые травы ночные
И на сон навеваю мечты,
И проходят они, голубые...
В тех мечтаньях ночных я узнал
Недалекую с милой разлуку,
И как будто во сне целовал
Я горячую нежную руку...
И катилися слезы мои,
Дорогая меня обнимала,
Я проснулся в слезах от любви
И почуял, как сердце стучало...

С этих пор не заманишь меня
Ароматом душевной отравы,
Не сберу я душистые травы
Накануне Иванова дня...

24 июня 1899
Иванов день