Грань

http://otvet.mail.ru/question/27550406

Ансар Меню пользователя Мыслитель (7426)3 года назад (ссылка)

Аллах в переводе с арабского Единый Бог, Создатель Вселенной, всего что существует. Нет никого равного Аллаху. Он не родил и не был рожден. Имя Аллах не было избранное людьми, но было показано всеми Пророками (мир им). Аллах тот же Бог, кому поклонялись Адам, Ной, Моисей, Авраам, Иисус и все пророки, посланные Им. Слово «Аллах» состоит из двух частей «Ал» - определенный артикль в арабском языке, «Иллах» означает объект, к чему показано подчинение, любовь, почитание и смирение. В комбинации этих двух слов «Аллах» означает Один и только Один Бог.
«Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему!» (Коран, 23-91). Он, Аллах - Первый. Нет ничего до Него. Он - Последний. Нет ничего после Него. Самый Высочественный. Нет ничего выше Его. Самый Близкий. Нет ничего за пределами Его достижения. Он - Начало. Он не был создан. Создатель, Кормилец, Самый Могущественный, Всевидящий, Всеслышащий. Он - Один и Он Самодовлеющий. Он не природа или ее часть. Он возвышается над Его Престолом, высоко над семи небесами. Его невозможно окружить зрением. Он схватывает все зрение…

Yasmin Меню пользователя Мудрец (13719)3 года назад (ссылка)

"Аллах" с арабского переводится как "Бог"..
Состоит слово из определенного артикля "аль" (ال)..и слова "илах"(اله) ("бог, божество").. .Т.е. выражаясь английским языком, получается "the god"..или просто God.. И да, как тут уже писали..Аллах был известен и доисламским арабам...как высших Бог среди других богов..но он не считался Единственным... Для мусульман Аллах - Единый Бог. Кстати, арабоговорящие христиане тоже называют Бога именно так - Аллах.

Фарход Рахметов Меню пользователя Мастер (1801)3 года назад (ссылка)

В переводе с арабского слово «Аллах» переводится как Единый [Единственный] Бог (согласно структуре слова Al — часть слова, несущая смысл определённости и конкретности, -lah — Бог, божество; в результате — Единый Бог). Арабы, исповедующие другие авраамические религии (иудаизм, христианство), используют это слово в молитвах и богослужениях для обращения к Богу . В арабском переводе Библии слово «Бог» переведено как «Аллах» . До начала проповедей Мухаммада Аллахом называлось одно из высших божеств в языческом мекканском пантеоне .
Обычно, когда речь идёт об исламе, для обозначения Бога всё равно применяется слово «Аллах» (даже не в арабоязычной среде).

Огнич   02.07.2013 15:47   •   Заявить о нарушении