Танго южных склоновЪ

                ... на стихотворение Глафиры-3  "Танго "  ,   http://stihi.ru/2012/08/09/7820


танго обрывки
ночи - от звезд

так закружило
 ,  милый барбос    

в танго близки мы
 ночь - из тепла

две орхидеи
в прическу вплела

  властно клонил
 взяла  -   подалась

    -   Pа-pа  ?
beretta  ! - ?
     ( неужто я 
  мраz?  )
 
   Папа внезапно
забегал по Рио   

  я ж -  оперлась  :

      -   устала ,  любимый    !



 Переводы  :

               
                by Belhka Yoilkina  ,  St. Petersburg



When you a tango dance  with me
nothin'- n- nobody's  'round
                to be

when smallest a hummingbird
hanged in air
in front of
pich of flower und  about

i know that
you me
love so much

Assa  !


                by Val. Kerensky  ,  ussr


 You told me that
you felt
a little dizzy
among the flowers und colibri

when we were making very slow dance
i've told you yet ,
don't  let  -   pass moi
it's not a true

remember ,  please this night
 -   so much love you  !