Когда мы выучим Платона,
и снова перейдём на Вы,
сфальшивив ровно на пол тона,
то те окажутся правы,
Кто утверждал, что мы - не пара, -
в нас нет любовного угара,
и страсти в пламенных очах, -
одно сплошное созерцанье,
сентиментальное мерцанье,
несовершенство в мелочах, -
Над речкой дерево провисло,
бедны на градуснике числа,
но где их больше на веку? -
Платон хорош к концу клубочка,
а ною - прихватило почку,
и я банальности реку.
Сентиментальная стилизация
© Copyright: Илья Будницкий, 2013
Свидетельство о публикации №113062203545
Свидетельство о публикации №113062203545
Рецензии
ну добавьте хоть одну овечку, барашка или дудочку на горизонте.
для сентиментальности, а так ведь это же такой честный возрастной
реализм да ещё со снайперской самоиронией:) пытаюсь тоже шутить..
Илья, спасибо, Вы всё можете:) такие разные настроения и интонации удаются Вам.
Елена Марцыновская 26.06.2013 18:03 • Заявить о нарушении
для сентиментальности, а так ведь это же такой честный возрастной
реализм да ещё со снайперской самоиронией:) пытаюсь тоже шутить..
Илья, спасибо, Вы всё можете:) такие разные настроения и интонации удаются Вам.
Елена Марцыновская 26.06.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Здесь, Леночка, на самом деле много больше от "Сентиментального разговора" Верлена - в других переводах - "Сентиментальная беседа", "Чувствительная беседа", чем от Сент. Прогулки", увы...
Илья Будницкий 26.06.2013 18:15 Заявить о нарушении
Илья Будницкий 26.06.2013 18:15 Заявить о нарушении
"увы" в кассу не принимаются, только улыбки и
аплодисменты вашим замечательным стихам:)
Елена Марцыновская 26.06.2013 18:30 Заявить о нарушении
аплодисменты вашим замечательным стихам:)
Елена Марцыновская 26.06.2013 18:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.