Свили давно аисты гнезда

Андрей Иванович Большой

Свили давно аисты гнезда,
Близкие стали далёки, как звёзды,
Вклеены фото на память
В заветный альбом.
Хлебом стоят риги наполнены,
Снова болят раны нагноены
А те - кому всегда мало -
Сидят за столом.

Дайте же быть нам такими, какие мы есть.
Дайте от ваших вздохнуть каждодневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть.
Тому кто слышит – давно уж всё ясно и так.

Кем-то слова лишние сказаны,
Вольные мысли недорассказаны.
Пальцы сжимают металл,
Да молчит микрофон.
Стали давно тайны ведОмыми,
Стали друзья просто знакомыми.
Все стремятся догнать и запрыгнуть
В последний вагон.

Дайте же быть нам такими, какие мы есть.
Дайте от ваших вздохнуть каждоневных атак.
Дайте нам быть такими, какие мы есть.
Тому кто слышит – давно уж всё ясно и так.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей Иванович Большой

Рецензии

Написать рецензию

Ещё один вариант перевода:

Гнёзда давно аисты свили
Близкие мне вдруг отдалились
Старые фото на память наклеют в альбом

Хлебом одним сыты, как пьяны,
Только гноят старые раны,
А те, кому мало, как прежде, сидят за столом.

Припев:

Дайте же быть нам такими, какие мы есть,
Дайте нам жить без своих ежедневных атак,
Дайте лишь быть нам такими, какие мы есть,
Тот, кто не слеп, всё давно уже понял и так.

Просто слова кем-то да сказаны,
Вольные мысли будут наказаны,
Пальцы сжимают металл, а молчит микрофон.

Тайны давно опубликованы
Стали друзья просто знакомыми
И каждый стремится запрыгнуть в последгий вагон.

Елена Викман 07.07.2015 02:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Недурно, недурно...

Андрей Иванович Большой 09.07.2015 19:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей Иванович Большой