Ностальгия украинский текст 219

                Коли повернусь?      
                У це мсісто зелених каштанів,
                Де кожної весни вони вкриваються свічок
                Білим цветінням.І всі вулуці,сквери і дахи сараїв    
                Рожевим запилені квітом,влітаючим в вікна трамваїв.
                Коли повернусь?
                Пройду я по вулицям стрімким.
                Біжать вони вгору і втiкають миттю до долу,
               Ніби горки російськи в Нью Йорку.
               Враз відчую пахощи талого снігу у засніженім парку.
               Коли ж повернусь?
               Пройду я по вулицям мого дитинства,
               Почую там пахощи свіжого хліба з крамниці,
               І думкою в санях з гори пронесусь.
               А чи я повернусь?
               Я до дому пройду,де мешкала люба подруга,
               І згадаю обличчя всіх друзів,знайомих,
               І двори прохідні,терьєрів,боксерів,болонок, 
               Всі прогулянки наши по схилах казкових Дніпра.
               Ну коли повернусь?А ніколы вже.Да!   
               А якщо я прїиду в місто це знову,
               Я на вулицях старих і косих враз 
               Побачу схилы нових  химер – хмарочосів,
               Що затулили небо від сонця i малих хмарин.
               Не буде вже скверів чудесних і горок із снів.
               Навіщо повернусь?А може? 
               Пройду по крутим бруківкам,що біжать на Хрещатик,
               Побачу покриту будівлями площу – майдан.
               И натовп блажених,шо з Ющенко-паном ведуть свій роман
               Про істини вічні і поряд з косою стоїть його смерть,
               Згинаючи стан.Ах,коли повернусь?


Рецензии
Коли повернусь
у це місто квітучих каштанів?
Де кожної весни вони вкриваються свічок
білим цвітінням
і всі вулиці, парки й дахи сараїв
рожевим запилені цвітом, що влітає у вікна трамваїв..

Коли повернусь?

Пройду я по вулицям стрімким.
Біжать вони вгору та втікають миттю додолу,
нібі гірки російські в Нью Йорку.
Враз відчую пахощі талого снігу и засніженному парку...

Коли ж повернусь?

Пройду я вулицями мого дитинства,
де вирують пахощі свіжого хліба з крамниці.
І, подумки, у санях з гори понесусь.

А чи я повернусь?

Я до дому пройду, де мешкала моя кохана подруга.
Я згадаю обличчя усіх друзів, знайомих.
Місцевих собачок - тер"єрів, боксерів, болонок.
Усі прогулянки по схилах казкових Дніпра..

Та коли ж повернусь?

А ніколи вже, так...

Та якщо я приїду у місто це знову,
я на вулицях старих та навкісних
одразу побачу скелі нових химер-хмарочосів,
що затулили небо від сонця й хмарок.
І не буде вже чудових скверів та гірок зі снів...

Навіщо повернусь? а може..

Пройду крутою бруківкою, що біжить до Хрещатика.
Побачу вкриту будівлями площу-Майдан.
Та натовп скажених, що з Ющенко-паном ведуть свій роман
про істини вічні...а поряд з косою стоїть його смерть,
згинаючи стан...

Коли повернусь?

*

Решила вам помочь немного, а то ни русским,ни украинцам ваше стихотворение прочесть непросто.

Но,как говорится, стилистика автора сохранена. Хотя я бы последний катрен убрала - уже давно это неактуально.
.



Ника Вербинская   26.06.2013 09:33     Заявить о нарушении
Спасибо.У меня нет украинского шрифта в компьютере.А стихотворение было написано,когда Ющенко только избрали президентом Сейчас это действительно не актуально.Один музеем заведует,вторая сидит в тюрьме не за то,что совершила,а так новой власти было легче её посадить.

Анатолий Шалаев   26.06.2013 11:22   Заявить о нарушении