Black Sabbath. Spiral Architect

BLACK SABBATH
Из альбома «Sabbath Bloody Sabbath» 1973

SPIRAL ARCHITECT
СПИРАЛЬНЫЙ ЗОДЧИЙ

Вещуны безумья
Торг ведут со мной,
Под солнцем чадо божие
Не кривит душой.
Мнимо обольщенье
В снежных небесах.
Горем супермен убит –
И отцы в слезах.

Из всех вещей я лишь одну ценю,
Когда я внутрь себя смотрю
И вижу там мир свой – и все ж,
Ты знаешь, он – хорош.

Но столетье суеверий
Не замедлит ход.
Заходит ум за разум,
Детвора растет.
Небеса в спирали,
Гробовщик вдали,
В океанах плазменных
Мчат корабли.

Из всех вещей по жизни я ценю,
Когда вдруг чувствую тепло
Воспоминаний в закромах души –
И они хороши.

Взглядом целлулоидным
Я жить тебя учу,
Метафорический мотор я
За-пу-щу!
Укажет ли дорогу мне
Смех к алтарю?
Я – спиральный зодчий:
Ты – платишь, я – творю.

Из всех вещей я больше всех ценю
Тепло земли, когда смотрю
Как колосится в поле рожь –
Я знаю, мир хорош...
Я знаю, мир хорош...
--

Spiral Architect

Sorcerers of madness
Selling me their time
Child of god sitting in the sun
Giving peace of mind
Fictional seduction
On a black snow sky
Sadness kills the superman
Even fathers cry

Of all the things I value most of all
I look inside myself and see
My world and know that it is good
You know that I should

Superstitious century
Didn't time go slow
Separating sanity
Watching children grow
Synchronated undertaker
Spiral skies
Silver ships on plasmic oceans
In disquise

Of all the things I value most in life
I see my memories and feel their warmth
And know that they are good
You know that I should

Watching eyes of celluloid
Tell you how to live
Metaphoric motor-replay
Give, give, give!
Laughter kissing love
Is showing me the way
Spiral city architect
I build, you pay

Of all the things I value most of all
I look upon my earth and feel the warmth
And know that it is good
-