Ta Paidia Tou Piraia

(Песня "Дети Пирея". В греческом кинофильме "Только не в воскресенье" ее исполняла Мелина Меркури, слушайте
https://www.youtube.com/watch?v=DyPs49e1V3c
 http://www.youtube.com/watch?v=28EAWlOXrYs .
или
https://www.youtube.com/watch?v=N-CQlrRot5s
 Почти дословный перевод ложится на музыку (можно петь).Чтобы читать и слушать одновременно, можно "покрасить" ссылку,нажать правую клавишу, а потом "открыть в новой вкладке"
Кроме того,есть плейкаст

ВНИМАНИЕ! Уважаемые читатели. Поскольку ссылки на плейкасты здесь в тексте иногда пропадают они на всякий случай продублированы, помещены под произведением в рецензиях, обычно с подписью Ирины Дружининой-Кривицкой - автора плейкастов или с моей



Я посылаю в мир один
Даже два
Даже три
Поцелуя из окна

И прилетает в порт один
Вот и два,
Вот и три
Сизокрылых голубка

Хочу иметь я одного
Или двух,
Лучше трех
Настоящих сыновей

Чтобы гордиться ими мог
Мой родной,
Дорогой
Замечательный Пирей

***
ПРИПЕВ:

Неповторимый
Мой дорогой, любимый
В сердце моем хранимый
Мой дорогой  Пирей
Он вечерами
Полон всегда парнями
И звонкими струнами
Дарит он песни мне

   ***
Когда я выйду из дверей
Не один
И не два
Все родные для меня

Приснится ночью мне  Пирей
Знаю как
И о чем
Продолженье будет дня

Все украшения свои
Не одно
И не два
Я тогда надеть смогу

И к неизведанной любви
Снова в порт
На причал
Я навстречу побегу

    ПРИПЕВ
Неповторимый…