Как вести переговоры
спешить в делах тем более не стоит.
Ты паузу выдерживай сперва,
пускай противника молчанье беспокоит.
Хотя давно придумал ты ответ,
но по тебе его пока не видно.
Ответишь "да", а может быть, и "нет",
но за молчание не будет стыдно.
А если выпалить ненужные слова,
забрать обратно будет уже поздно,
пусть отдохнёт минуту голова,
особенно когда вопрос серьёзный.
Китаец меня этому учил,
чтоб я могла вести переговоры,
а он начальником моим высоким был,
всегда одерживал победу в споре.
Один лишь раз повздорили мы с ним,
я вышла из себя и покраснела...
Китаец, как всегда, невозмутим,
хотя известно мне, какой он смелый.
Великодушия ему не занимать,
он подождал, пока весь порох выйдет,
и лишь потом решил вопрос задать,
корректно очень, чтобы не обидеть.
Причина спора (говорить смешно):
спросила я, как по-китайски "плохо"?
Он отвечает мне: "не хорошо",
подозревала - нет ли здесь подвоха?
Настаивала, как перевести
совсем-совсем у нас простое слово?
И поняла: слова плохие не в чести:
кто произносит их, не будет тот здоровым,
не будет ни богатым, ни счастливым
и очень рано он покинет свет.
Сердиться тоже очень некрасиво.
В Китае слова "плохо" просто нет.
Слов никаких плохих нет в лексиконе,
любое слово можно заменить.
Китайцы скрупулёзно следуют Закону,
чтоб счастье и здоровье сохранить.
Свидетельство о публикации №113061806803