Знакомый звук гармонии любимой
Приемлешь хмуро, вновь не понимая,
Зачем в душе твоей нераздражимой
Почила в бозе музыка живая..
И раздражают слаженные звуки,
Так досаждает ветреное чадо,
И так несносны верные супруги,
В гармонии семейственного лада.
Душа к душе живущие до смерти
Звучащие и в горе, и печали
Едины струны - муж жена и дети.
Но ты не слышишь этого. Едва ли
Гармонию вселенскую поймешь.
Ведь сам себе, увы, не подпоешь!
В. Шекспир Сонет 8 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113061805169
Свидетельство о публикации №113061805169
Рецензии