Наче блискавка в ноч жарт з долею...

Петр Голубков
…Не так все склалося,
чоловіки,
Як то гадалося
нам під зірки…
Жадань гріховності
як  відгуки –
Безсонь та кволості 
недопалки...

Й думка, як блискавка
в сумній ночі:
Злітали високо,
а варто чи?..


КАК МОЛНИЯ В НОЧИ (шутка с долей..., вольный авторський перевод)

... Не так сложилося
всё, мужики,
Как глаз искрилися,
звёзд огоньки...
Желаний вспыхнувших
тех отклики -
Бессонниц нынешних
лишь «окуркИ»...

И мысль, как молния
в ночной дали:
Взлетали вЫсоко,
стоило ли?..


© Copyright: Петр Голубков, 2013
Свидетельство о публикации №113061802487
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков