Аннотация: Пасмурный декабрь и настроение под стать ему – пасмурное. Накрывает депрессия и подавляет творческие порывы. (Миниатюра. Литературный перевод с английского языка.)
… пасмурные дни…
Питер Хантер
… так и не становится по-настоящему светло…
этими пасмурными, тусклыми короткими днями в декабре…
царит депрессия… такая же тяжёлая, как рука какого-нибудь жестокого короля-садиста,
приговорившего своих подданных к вечной скуке…
… и наслаждающегося при виде того, как они корчатся, страдая от разочарования…
пока все фантазии, краски и радость…
… не проскользнут мимо…
и не уплывут… уплывут безвозвратно…
© Peter Hunter 2012
Перевод Ларисы Изергиной
… dull days… by Peter Hunter
http://www.shortstories101.com/nonfiction/-dull-days.html
пасмурные дни... Питер Хантер
© Copyright: Лариса Изергина, 2013
Свидетельство о публикации №113061703215
Свидетельство о публикации №113061703215
Рецензии