Сатпрем Удар фары 1 стих

Удар фары

Я хотел бы сказать просто...
Тем, кто бегут, не зная
того, что очень старый человек может сказать
с любовью своим братьям
и который смотрит за веками
на то, что бьётся в каждой секунде сейчас
как если бы всё было известно
в то время как теперь лишь остаток, который надо прожить
шаг за шагом.
Я побежал по этому бульвару
и по стольким другим бульварам жизни
и я хотел бы знать то, что я знаю теперь.
Но смог ли бы я это пережить тогда?
Надо жить действительно шаг за шагом, и в темноте,
но хотели бы,
хотели бы многие, чтобы эта Темнота была менее чёрной.
Иногда удар фары
Осветит целую жизнь, и эта секунда
наполнена каждым веком.
Я прочитал столько, и книги у меня выпали из рук,
и я стал молчаливым
и каждый человеческий век был там.
Я любил столько, и моё сердце успокоилось,
но моя Любовь остаётся передо мной,
и дальше, и более просторной
и никогда не успокоенной, пока остаётся ребёнок
который бежит не зная.
Я сумел бы сказать, что преследует того, кем я был,
и за чем я следую сейчас?
Я сумел бы бросить мой буй
для брата, который страдает и кто хотел бы знать
то, что преследует человека теперь,
так как вмещаются тысячелетия
в эту секунду, которая содержит все потерянные секунды,
как если бы всё было одинаково под столькими масками
и столько никогда не изживаемых страданий, которые бьются
и дают нам знак под гнётом их вопросов?
Тогда, просто, я хотел бы произнести то, что бьётся
под этими вопросами, в этой Темноте, которая упорствует в том, чтобы жить
в этой Любви, которая не знает и бежит всегда впереди
то, что бьётся всё же на этом нынешнем бульваре
столь подобном бульвару забытых веков.
Удар фары в старую Ночь.

V

Знаем ли мы сейчас об этом больше, чем во времена Сократа
или Королевы Нефертити?
И какая власть у нас
над нашей судьбой и над нашим миром?

V

Мы живем во всеобщем незнании
настоящих законов жизни.
Запад хотел нас убедить
в превосходстве его Науки
и Церквей.
Но сегодня мы живём
во лжи более безобразной, чем Гитлер,
у которого, по крайней мере, была очень узнаваемая голова,
теперь у Чудовища тысяча голов и тысяча ртов,
бесчисленная лицемерная и гипнотическая Ложь,
когда он открыто не жесток.
Варварства галоп*.

Где след нашего будущего
в этой безобразной географии?
Где наша человеческая власть
в этом заблуждении Века?


(перевод всей книги здесь: http://caitya.narod.ru/1-7.html )