записал Ганад Чарказян
перевод Валерия Липневича
Ххх
Тишина в квартире, тишина.
Спит хозяин и его жена.
Ящик спит, и внучка спит, и дочь –
время замечательное ночь.
Я теперь хозяйка в темном мире,
и не сплю одна во всей квартире.
Слабый шорох, посторонний звук
чутко ловит обостренный слух.
Вот хозяин бормотнул во сне.
Вечерком конфету бросил мне.
Я ее поймала на лету,
обожаю сладости во рту.
«Не корми конфетами, нельзя,
зубы ей испортишь и глаза!»
Но хозяин знает, что люблю,
шоколада сладость, черноту.
И хозяйка сунет мне украдкой
что-нибудь полезное - не сладкое.
Я согласна есть и то и это,
было бы любовью все согрето.
Бася. Тишина в квартире
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113061603359
Свидетельство о публикации №113061603359
Рецензии