Что думает ученик об учителе

 Из: „ Пение между стульями "-1932

Так, так. Наказать Вы меня вдруг решили:
На уроке французского списывал я?
Должно быть, дружок, Вы совсем позабыли,
Как ценится в обществе наша семья.

Да, очень Вы странный, смешной господин      
И часто краснели, смех вызвав у нас.   
Вы в трауре вечно совсем без причин,
И хлеб без колбаски обычно у Вас.   
 
А если бы Вы в четверг к нам пришли,
Фрак очень бы странно смотрелся на Вас.
И Вы бы на вилле  остались одни,
Хоть по четвергам очень шумно у нас. 

К нам часто министр приезжает сюда
С роскошной мадам на шикарной машине,
Богатые люди, вся знать здесь всегда,               
Вы просто ничтожество, блин, рядом с ними. 

И даже шофёр наш приятнее Вас.               
И мне вдруг приказывать вздумали Вы?
Когда собирался в Грюнау наш класс,
Тайком там гроши Вы считали свои. 
               
Отец обещал, что меня наш ректор         
Не даст наказать никому, никогда,
Ведь мой старичок тут большой директор,
И я презираю Вас, блин, нищета.

Erich Kaestner (1899-1974)

Ein Quartaner denkt beim Anblick des Lehrers
Aus: „ Gesang zwischen den Stuehlen" -1932

So, so. Sie wollen mich nachsitzen lassen.
 Weil ich in Franzoesisch gemogelt habe.
Das glaub ich. Das koennte Ihnen so passen.
Als war ich ein ganz gewoehnlicher Knabe.

Ich moechte nur wissen, wofuer Sie sich halten.
Sie werden schon, wenn wir Sie auslachen, rot.
Sie trauriger Mond ohne Buegelfalten!
Sie haben ja nicht mal Wurst auf dem Brot.

Sie sollten mal donnerstags bei uns sein.
 In Ihrem Frack, der so komisch gebaut ist.
Da staenden Sie dann in der Villa allein,
 in der es donnerstags immer so laut ist.

Da sind Minister bei meinen Eltern.
Und seidne Frauen und Direktoren.
Mit riesigen Autos und Riesengehaeltern.
 Da warn Sie, samt Ihrer Bildung, verloren.

Noch unser Schoffoer ist feiner als Sie.
Und Sie, Sie wollen mir was befehlen?
In Gross-Gruenau auf der Klassenpartie
Sah ich Sie heimlich die Groschen zaehlen.

Ich sitze nicht nach! Nicht morgen, nicht heute.
 Ich sag's meinem Vater. Der sagt's Rektor Schneider.
Mein Alter ist Herr ueber zwotausend Leute.
Ich huste auf Sie, Sie Hungerleider.