Уильям Блэйк/ William Blake, 28 ноября 1757 — 12 августа 1827
I am but two days old,
What shall I call thee?
“I happy am,
Joy is my name”.
Sweet joy befall thee!
Pretty Joy!
Sweet Joy, but two days old.
Sweet Joy I call thee
Thou dost smile,
I sing the while,
Sweet Joy befall thee!
Тебе только два дня
и нет ещё имени у тебя.
Как же тебя назвать,
какое имя тебе дать,
радость моя?
А может так и назвать
радость мою
Радостью?
Радость моя двух дней!
Пусть радость всегда будет с ней!
Радость моя! Блейк
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2013
Свидетельство о публикации №113061507860
Свидетельство о публикации №113061507860
Рецензии