Zlata Kristinka, si ako ruza.
V sladkom rojceni vznasa sa dusa.
Vydycham aromu, pl'uca su plne,
Cary vit'azia, nezname, silne.
Verim, ze z listov zrodia sa knihy.
Zneju akordy – to okamihy
Sladkej romance, ktoru chcem zlozit',
Vrucne k rucickam tvojim polozit'.
Chvejem sa cely ako ohnisko,
Darmo, ved' niet pre mna vychodisko.
Nasiel som jediny zazracny kvet,
Skrotit' ho snivam, ved' krajsieho niet.
Jediny zazracny kvet
© Copyright: Алексей Трибус, 2013
Свидетельство о публикации №113061505538
Свидетельство о публикации №113061505538
Рецензии
Алексей, а могли бы вы уточнить: что это за язык?
Анита Карелина 06.06.2014 18:33 • Заявить о нарушении
Анита Карелина 06.06.2014 18:33 • Заявить о нарушении
Язык словацкий! Но, в помощь взят польский алфавит, - без ударений.
Где: sz - ш , cz - ч. Это все. В обоих языках: ' означает "мягкий знак".
Закончил академию "музычну" в Братиславе, поэтому пишу и на словацком.
С уваж. Alek. Tm.
Алексей Трибус 06.06.2014 19:36 Заявить о нарушении
Где: sz - ш , cz - ч. Это все. В обоих языках: ' означает "мягкий знак".
Закончил академию "музычну" в Братиславе, поэтому пишу и на словацком.
С уваж. Alek. Tm.
Алексей Трибус 06.06.2014 19:36 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ, Алексей. Я догадывалась, что за язык, но ни разу читала на словацком. Польским владею свободно, поэтому нет проблем с чтением. А почему взяли польский алфавит?
Анита Карелина 06.06.2014 20:40 Заявить о нарушении
Анита Карелина 06.06.2014 20:40 Заявить о нарушении
Наверно потому, что словацкие буквы не шли на этом сайте. Resp. не прописывается словацкий Word...
Алексей Трибус 06.06.2014 22:00 Заявить о нарушении
Алексей Трибус 06.06.2014 22:00 Заявить о нарушении
И польский текст не идет, как надо. Учили меня, что нужно сделать, но я даже не чайник, а получайник в этом деле. Не освоила пока.
Анита Карелина 06.06.2014 22:55 Заявить о нарушении
Анита Карелина 06.06.2014 22:55 Заявить о нарушении
Ничего, все впереди... Научитесь, расскажите мне. Буду рад.
Но во-всяком случае нужно добавлять речь, в языковую панель.
У меня получалось, случайностью ли?
Алексей Трибус 06.06.2014 23:19 Заявить о нарушении
Но во-всяком случае нужно добавлять речь, в языковую панель.
У меня получалось, случайностью ли?
Алексей Трибус 06.06.2014 23:19 Заявить о нарушении
Постараюсь все же в ближайшее время научиться. Но и у вас польские буквы не адаптировались по всем правилам. В польском "завитушки" у некоторых букв предполагают своеобразное произношение.
С пожеланиями успехов в творчестве, Анита
Анита Карелина 08.06.2014 08:44 Заявить о нарушении
С пожеланиями успехов в творчестве, Анита
Анита Карелина 08.06.2014 08:44 Заявить о нарушении
И после них легкое звучание ам, ен, ем, ен, - причем, Н - не прописывается в слове. Если следовать этому правилу, можно все благополучно избежать.
Алексей Трибус 07.07.2014 02:51 Заявить о нарушении
Алексей Трибус 07.07.2014 02:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, за ответ. Постараюсь вникнуть и последовать вашему совету.
Анита Карелина 07.07.2014 13:51 Заявить о нарушении
Анита Карелина 07.07.2014 13:51 Заявить о нарушении