Юлияна Донева. Сомнение

Ольга Шаховская
Юлияна Донева.
Юлия Калчева

Съмнение
http://www.stihi.ru/2013/05/22/4578


СОМНЕНИЕ
Вольный поэтический перевод с болгарского О. Шаховской (Пономаревой)

Я знаю, ты можешь быть нежным,
но только когда пожелаешь.
И мыслю: «… другой образ – прежний…»
Со мной ты когда-то мечтаешь?

Я разницу чую – прости,
во взгляде кротком вдруг ловлю
те искры, что на дне, как взаперти,
от них тревожно, но люблю!

14.06.2013


© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113061409662
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Шаховская
Рецензии
Написать рецензию
Он может быть нежным. Но намечается непонимание.
Но всё едино - любим! Такова жизнь.
Спасибо за перевод, Оля.
Владимир

Владимир Петрович Трофимов   15.06.2013 01:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верю, что автор найдёт
способ преодолеть сомнения.
Удачи, Володя!
Ольга

Ольга Шаховская   20.06.2013 00:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Шаховская