Лув гузва цуьквери
Цуькверилай цуькверал.
Ацукьнава векьерал,
Цуьквер цава, рекьера.
Ибур гьихьтин цуьквер я?
И цуькверал чан ала!
На абурун рангарин
Алакьдат1а сан къала.
Яхъ на гъиле жедат1а,
Цуькверика1 к1унч1 ая,
Катна фида ви гъиляй,
Цуьк туш ибур, ц1аяр я.
Чепелукь я, чепелукь,
Гьар лув цуьквед лечег я.
Чепелукьри лув гузвай
Гатун йикъар гуьрчег я!
Римма Гаджимурадова
Перевод с лезгинского
Летающие (порхающие) цветки
Цветки в воздухе резвятся,
Кружатся в вальсе, кружАтся,
И на траве кругом цветки,
На тропке, на кустах,смотри.
Что за дивные цветки?
У них живые лепестки!
А число этих оттенков,
Попробуй-ка, назови.
Захочешь вдруг сорвать цветки,
Да собрать в букет…… увы-ы,
Упорхнут они с руки,
Не цветки, а огоньки.
А это бабочки, бабочки,
Крылья эти - лепестки...
Как чудесны лета дни,
Когда в полете бабочки!
Г.Ю. 14.06.13:
Лувар квай цуьквер
© Copyright: Гасанова Гюзеля, 2013
Свидетельство о публикации №113061408106
Свидетельство о публикации №113061408106
Рецензии