Предназначение и любовь. Часть 1-4. Притча

                Суфийская притча от Руми. Интерпретация


Часть 1


Однажды по просёлочной дороге
С охоты возвращался юный принц
И вдруг остановился он в тревоге,
Заметив в небе яркий блеск зарниц.

То знак, наверно, был... И в нетерпенье,
Пришпорив крепче резвого коня,
Понёсся вскачь без страха и сомненья,
Надеясь встретить чудо в свете дня!

Заметив вдалеке цветов поляну,
Решил остановиться там на миг,
Но гром внезапно в синем небе грянул,
И конь чрез лес помчался напрямик!

А принц, о странном знаке размышляя,
Оглядывался всё по сторонам,
По лесу, как в забвении, петляя,
И предаваясь призрачным мечтам...

И вдруг опять очнулся на дороге...
Была она прямая, как стрела!
А сердце вновь забилось от тревоги...
Куда дорога та его звала?...

Подъехав к перекрёстку, в изумленье
Услышал голос дивной красоты!
Принц оглянулся и в одно мгновенье
Почувствовал: сбылись его мечты!

Из леса, словно чудное виденье,
С букетом полевых цветов в руках,
Шла девушка и пела с вдохновеньем,
Витая словно где-то в облаках,

С глазами цвета неба и улыбкой,
Которую принц сразу полюбил,
И с голосом, нежнее пенья скрипки...
И целый мир вдруг стал ему не мил!

Любовь пришла негаданно, нежданно,
Забилось сердце бешено в груди,
И жизнь уже казалась очень странной
Без девушки, стоящей перед ним.

Недолго принц раздумывал о чуде,
Что в виде девы встретилось в пути.
Почувствовав, что с нею только будет
Любим и счастлив, он не дал уйти

Красавице, что встретилась случайно.
Расстаться с нею не хватило сил!
До дому проводил и ночью тайно
Он у родителей её купил...
 
Мечтая стать любимой верным мужем,
Привёз в роскошный сказочный дворец,
Надеясь, что и он ей тоже нужен,
И что счастливым будет, наконец!

Но девушка внезапно заболела...
Сломил её нечаянный недуг,
Душа стремилась выйти прочь из тела,
Заканчивая словно жизни круг!

Врачи старались вылечить больную,
Но ей не помогало ничего!
Принц видел, что усилия впустую...
А он хотел лишь только одного:

Помочь!... И так, в отчаяньи сгорая,
Все блага мира обещал тому,
Кто вылечит её!... Ещё не зная,
Что будет уготовано ему...

Часть 2

А время шло, и вот однажды утром
Явился старец к принцу во дворец,
Хотел помочь своим советом мудрым
И вылечить больную, наконец.

На девушку взглянув, он понял сразу,
Что ей лекарства вовсе не нужны,
Недуг серьёзен, но не виден глазу.
Страдают так лишь те, кто влюблены,

Но навсегда находятся в разлуке
С тем, кто любим и сердцем, и душой,
А умирают - от смертельной муки,
Сражённые безвыходной тоской.

Премудрый старец тихо и спокойно
Повёл беседу с девушкой больной,
О том, что и она всего достойна,
И что бороться с собственной судьбой

Не надо... Но пора набраться силы
И честно выбрать самый сложный путь,
И что не нужно уходить в могилу,
Когда есть способ жизнь себе вернуть!

Задать вопрос не каждый так способен,
Чтоб искренно ответ вдруг прозвучал,
Но если он спокоен и беззлобен,
То прочь уйдут и страхи, и печаль.

И девушка в волнении сказала,
Что любит ювелира одного,
И так тоска о нём её сломала,
Что жизнь свою не ценит без него!...

Узнав причину тяжкого недуга,
Вернулся к принцу старец во дворец,
Поведал, чем больна его подруга -
Любовью!... И что ей придёт конец,

И скоро, если будет продолжаться
Разлука с тем, кто дорог и любим.
И если излеченья добиваться,
То способ может быть всего один:

Быстрее привести к ней человека,
Которого зовёт её душа,
Тогда болезнь исчезнет, раз помеха
Для смерти будет сильна хороша.

И принц узнав, что есть «лекарство» всё же,
Для той, кого любил, кем дорожил,
Послал за тем, кто ей всего дороже,
И кто, наверно, это заслужил...

Часть 3 

А мастер ювелирного искусства,
Которого призвали во дворец,
Испытывал совсем другие чувства:
Пришло его признанье, наконец!

Он станет ювелиром самым знатным!
Нужны его услуги при дворе!
Он будет знаменитым и богатым,
Раз принц скорей зовёт его к себе.

Увидев только это, не другое,
Так рад был, что родился под звездой
Успеха и богатства, ведь такое
Не каждому подарено судьбой.

Он прибыл во дворец, став ювелиром
Для самых знатных царственных особ,
Доволен был и жизнью, и кумиром,
И тем, что пост достаточно высок.

Его впридачу тут же и женили
На девушке, которую он знал.
Была она хорошенькой и милой,
В честь свадьбы был большой устроен бал...

Принц сделал всё, как лучше для любимой!
Она опять здоровой стала вновь,
Хотя твердили, что неизлечима...
Как непонятна и странна любовь!...

Часть 4

А старец, наблюдая за всем этим,
Знал, что не долгим будет в чувствах мир,
Смотря сквозь призму прожитых столетий,
Ценя любви волшебный эликсир.

Но вскоре он вдруг приготовил зелье
И ювелиру преподнёс, как дар,
Чтоб тот в пылу разгула и веселья
Не забывал и подливал нектар

Себе в вино и яства -  для удачи         
И чтобы подчеркнуть свои черты,
Которые он хочет обозначить
Как важные, достойные мечты.

А зелье было непростым, как видно,
Оно открыло истины лицо,
И недостатки стали очевидны
У мастера, который подлецом

Предстал вдруг перед всеми и женою,
И та возненавидела его,
Всё больше удивляясь, как такое
Случилось — полюбила одного,

А он вдруг стал другим, гораздо хуже,
Не тем, кого душа её звала.
Как только стал вполне законным мужем,
Вдруг превратился в воплощенье зла!...

Но вскоре ювелир внезапно умер.
Судьба свершила строгий приговор
Над тем, кто непонятлив и безумен,
И кто вступает в бесполезный спор

С невидимыми силами природы,
Препятствуя тому, что решено
На самых дальних планах небосвода...
Есть нечто, что с рождения дано!...

Любовь имеет власть над человеком,
Хотя тонка невидимая нить,
Что может болью иль счастливым смехом,
Тьмой или светом душу одарить,

Заставить мучиться от слов и жеста
Или взлетать с влюблённым в небеса,
Чтоб наградить прекраснейшим блаженством,
Иль из живого сделать мертвеца....

Пройдя свой путь от счастья до мучений,
Потом ещё не раз, наоборот,
Вполне возможно, что предназначенье
Любой из всех живущих сам поймёт!

Когда не стало больше ювелира,
То девушка внезапно поняла,
Что всё, что ей казалось целым миром,
Не то, к чему душа её звала!...

И вдруг любовь вернулась к ней нежданно,
Забилось сердце бешено в груди,
И жизнь уже казалась очень странной
Без принца, что давно её любил...

А старец, как посланник Провиденья,
Пришедший к ним исправить бытиё,
Исчез внезапно за одно мгновенье,
Ведь принц был предназначен для неё...