Ні, нічого не зробиш.
Треба жити.
Просто жити -
чи то у в’язниці,
чи то в божевільні.
На чужині,
і в пеклі родиннім.
Треба жити
коли за тобою женуться і посадять за грати,
з смертним вироком
без апеляції.
Навіть з раком легенів,
що рано чи пізно закінчиться смертю.
Жити навіть на судні, що тоне.
І на падаючому літаку.
І коли вже не можеш терпіти
треба жити.
***
"Trzeba zyc". Jan Rybowicz
Nie, nie zrobisz nic.
Trzeba zyc.
Po prostu trzeba zyc.
Trzeba zyc w wiezieniu
i trzeba zyc
w zakladzie dla oblakanych.
Na obczyznie
i w nieznosnej
domowej atmosferze.
Trzeba zyc
z listem gonczym za toba
i z wyrokiem smierci
bez apelacji.
I z rakiem pluc,
ktory skonczy sie pewna smiercia.
I kiedy statek tonie.
I kiedy samolot spada.
I kiedy juz nie mozna zyc,
juz nie.
Треба жити. Ян Рибовiч
© Copyright: Александр Ковалевский, 2013
Свидетельство о публикации №113061405351
Свидетельство о публикации №113061405351
Рецензии
Щось треба мабуть сказати, але не говориться...
Жити треба, поки не виживеш те, що на роду написано...
Сара Мильгрем 30.06.2017 12:36 • Заявить о нарушении
Жити треба, поки не виживеш те, що на роду написано...
Сара Мильгрем 30.06.2017 12:36 • Заявить о нарушении
А є й така точка зору: http://www.inpearls.ru/50085
Александр Ковалевский 30.06.2017 21:37 Заявить о нарушении
Александр Ковалевский 30.06.2017 21:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.