Эстет из Йорка
There was an old man,
And he had a calf,
And that’s half;
He took him out of the stall,
And put him on the wall.
And that’s all.
Один старик из Йорка
в доме держал телёнка.
Старик это был — эстет
(знаете вы или нет?).
Когда теленок ему надоел,
старик теленка.... съел?
Нет! Сначала взвесил,
а потом на голубой ёлке повесил.
И назвал картину так
(старик был не простак!):
«Мой любимый телёнок из Йорка
на моей любимой голубой ёлке».
В переводе Алексея Горшкова.
Эстет из Йорка
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2013
Свидетельство о публикации №113061405016
Свидетельство о публикации №113061405016
Рецензии