Моё израненное сердце
страданьям больше не подвластно
моей души открыты дверцы
и жизнь не прожита напрасно
И каждый день наполнен смыслом
и музыка пьянит сильней
и ангелы летают низко
к дождю? мой бог, тебе видней!
Я ничего просить не буду
ведь жизнь прекрасна без прикрас
я не надеялась на чудо
и чудом полюбила вас
-----------------------------------------------------
Meine freie Uebersetzung ins Deutsche:
Mein armes Herz war sehr verwundet.
Dem Leid ist es nicht unterstellt.
Hurra! Mein Herz ist froh zur Stunde.
Der Schmerz in meiner Seele fehlt.
Denn jeder Tag bringt neue Wege,
Ich bin berauscht von der Musik.
Die Engel fliegen tief… Zum Regen?
Mein lieber Gott, du hast den Blick!
Und doch! Mein Dasein ist gelungen.
Ich bat den Herrn um etwas nie.
Ich hoffte niemals auf ein Wunder,
Und durch das Wunder liebe Sie.
Олеся Арасланова Моё израненное сердце
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113061404749
Свидетельство о публикации №113061404749
Рецензии
хотел похвалить, да вспомнил отзыв "ужас" о моих бедных утях...
.....
с уважением,
Владимир Иконников 01.11.2013 08:05 • Заявить о нарушении
.....
с уважением,
Владимир Иконников 01.11.2013 08:05 • Заявить о нарушении
А что бы Вы сказали, если б Вас общипали живьём?
Единственный читатель, проявивший сочуствие Вашим Л.Г.
Лия Мещурова 01.11.2013 12:02 Заявить о нарушении
Единственный читатель, проявивший сочуствие Вашим Л.Г.
Лия Мещурова 01.11.2013 12:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
