…
« Околела, дак пойди вонде ростопи маленьку печку, да лучины нащипли. Косно-то вонде по заборой, на залавке. Даве утрось на большу печь щипала лучины-то. Ростопка – гола смоль, да и щипка дику порато».
Перевод с выйского говора:
Околела – озябла;
Ростопи – разжечь что-то;
Косно – обломок горбуши;
Горбуша – большой серп:
Позабора – дощатая перегородка от печи и до передней стены дома:
Залавок – самодельный шкап;
Щипка – хорошо щиплится.
Чого делать, що бы не околеть
© Copyright: Сергей Засухин Поздеев, 2013
Свидетельство о публикации №113061404267
Свидетельство о публикации №113061404267
Рецензии