Mittendrin
Schwarze Tinte – weisses Blatt.
Unter Aquarell die Stadt.
Schwalben, die am Himmel fliegen
Und Verbrecher, die betruegen.
Eine Frau - konsumberauscht -
Grad hat sie den Mann getauscht.
Limousinen, Schmuck und Kleider.
Arme Schlucker, Moerder, Neider.
Die Touristen ohne Ziel.
Schattenpegel. Fussballspiel.
Von der Hitze muede-matt.
Ohne Tinte – ohne Blatt.
Siegessaeule. Weisses Hemd.
Jetzt fehlt nur der Praesident.
Подстрочник
В середине
Черные чернила - белый лист.
Город под акварели.
Ласточки летают в небе
И преступников, которые обманывают.
Женщины - в исступлении по магазинам.
Как раз она изменила мужчина.
Лимузины, ювелирные изделия и одежду.
Бедняги, убийци, завистники.
Туристы без цели.
Уровень тень. Футбольный матч.
Усталость от жары и скучно.
Без чернила - и нет лист.
Колонна победы. Белая рубашка.
Теперь только недоставает президент США.
В середине
© Copyright: Ира Свенхаген, 2013
Свидетельство о публикации №113061309047
Свидетельство о публикации №113061309047
Рецензии
Черным по белому все на листе,
то что случается в жизни,
убийства,покупки,измена себе...
будто гуляешь на тризне.
вот такое мое видение стиха. Если что не так - простите.
Пользуясь случаем, от всей души поздравляю вас с Праздником 8 МАРТА!!!
Счастья здоровья, красоты , молодости и любви. А так же творчества!
Будьте здоровы и благополучны!
С теплом Борис Шапиро
Борис Шапиро 04.03.2014 18:22 • Заявить о нарушении
то что случается в жизни,
убийства,покупки,измена себе...
будто гуляешь на тризне.
вот такое мое видение стиха. Если что не так - простите.
Пользуясь случаем, от всей души поздравляю вас с Праздником 8 МАРТА!!!
Счастья здоровья, красоты , молодости и любви. А так же творчества!
Будьте здоровы и благополучны!
С теплом Борис Шапиро
Борис Шапиро 04.03.2014 18:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за короткий резюме. Был последний год в июне в Берлине. Был очень жаркий, и центр город был закрыт, чрезвычайное положение для видный посетитель. Но, уже забыт. Только крики из средства массовой информации.
Благодарю Вам за приветы и добрые пожелании. Пусть достигает Вам всегда эхо с приветливой содержаной.
С теплом и весенные приветом
Ира Свенхаген 05.03.2014 20:23 Заявить о нарушении
Благодарю Вам за приветы и добрые пожелании. Пусть достигает Вам всегда эхо с приветливой содержаной.
С теплом и весенные приветом
Ира Свенхаген 05.03.2014 20:23 Заявить о нарушении