Юлияна Донева. Родился стих

Ольга Шаховская

Юлияна Донева.
Юлия Калчева

Родил се е стих
http://www.stihi.ru/2013/04/04/4980

РОДИЛСЯ СТИХ
Вольный поэтический перевод с болгарского О. Шаховской (Пономаревой)

Я не его искала,
            не его звала,
вдруг белая волна нахлынула,
как будто сноп лучей
заря в мир принесла,
как в день весенний буря
            вклинилась.

Дыханье затаила…
А сердце свЕтло, чисто
стучит, стенает, рвётся и
            бушует.
Течёт молитва
средь волненья быстро,
и слово душу трепетно рисует.

Я не его искала,
не его ждала,
сама иду – то мыслей шум,
то разум тих.
Чу, слышу как внутри
звонят колокола –
наверное, на свет родился стих!

12.06.2013
Перевод опубликован Литературно-музыкальном альманахе "Ковчег" №4 , 2014г.в г. Тула,

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Шаховская

Рецензии

Написать рецензию

Иногда стих носишь в голове, но он не хочет лечь на бумагу. А иногда рассказанный сюжет даёт материал для стиха. Творчество , как и пути Господни,неисповедимо.

Вадим Колесов 29.06.2013 08:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Совершенно верно, Вадим!
Пути Господние, дарующие нам
возможность творить, неисповедимы.
Вдохновения Вам, удачи!
Ольга

Ольга Шаховская 30.06.2013 00:14 Заявить о нарушении

Ольга, есть просьба к Вам. Напишите мнение про стих КОНИ. Читателей много, а рецки ни одной. Неужто плохо написал?

Вадим Колесов 30.06.2013 05:55 Заявить о нарушении

ОЛЯ, оказывается вы этот стих читали. Вобщем, волнующийся автор ждёт мнение.

Вадим Колесов 30.06.2013 05:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Шаховская