Дождь - перевод с белорусского

    Владимир Череухин

          ДОЖДЖ
Пахне дажджом у паветры,
Першым вясновым дажджом.
Саланавата-вільготны
Водар ягоны разліты
Між гарадскіх камяніц.
Вецер шпурляе ў мяне
Прыгаршчы дробных дажджынак.
Дух у грудзях замірае,
Соладка сэрца шчыміць!
Хмурныя вочы прахожых
З-пад парасонаў цікуюць
За дзіўнаватым хлапцом,
Што сярод шэрасці нуднай,
Лужын і бруду ступае
          Золкаму ветру насустрач.
З яснай дзіцячай усмешкай,
Твар падстаўляе дажджу. 
       
          Дождь
Дождиком первым весенним
В воздухе пахнет приятно,
Сладким,душевным весельем
Сердце щемит многократно,
    Солоновато-влажен
    Льют аромат малинный
    Между многоэтажек
    Пригоршни мелких дождинок.
Из под зонтов прохожих
Взгляды следят угрюмо
За на строеньем не схожим
С их,что средь дождика шума,
    И скучной серости хмари
    Радугою излучает
    Чудоковатый парень,
    Сырости не замечая,
Грязи и луж ненастья,
Ветру навстречу шагая,
Лицо дождю подставляя
С детской улыбкой счастья!