http://www.youtube.com/watch?v=G-8DjozOnRg
I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
А я Никто! Кто ты?
И ты - Никто - тоже?
Тогда нас двое здесь!
Не говори им! Разнесут - ты знаешь!
Какая чушь- выставляться – Кем-то!
Как общество - подобное лягушкам
Своё имя объявить – тянется Июнь
К восхищению Болота!
I m Nobody, перевод
© Copyright: Владимир Нежинский 1, 2013
Свидетельство о публикации №113061305984
Свидетельство о публикации №113061305984
Рецензии