Р. Л. Стивенсон Реквием

REQUIEM
R. L. Stevenson 


Under the wide and starry sky
Dig my grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
               And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Her he lies where he longed to be,
Home is the sailor, home from the sea,
               And the hunter is home from the hill.



РЕКВИЕМ
Р. Л. Стивенсон   


Под  небом  широким,  где  звёзды  горят,
Могилу  мне  выройте…    Я   буду   рад,
Как рад был я  жизни – так буду  я  рад
           Лежать  здесь  по  воле своей.

Пусть надпись гласит на плите гробовой:
 "Домой он вернулся,  где мир и покой...
Охотник  c холмов возвратился  домой,
           Моряк  -  из   далёких  морей."


Рецензии
Люблю Британию, бескорыстно, без надежды на взаимность... Вам удалось
передать что-то такое, британское. Мое почтение.

Айрени   03.06.2014 15:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Айрени.

mr.S

Сергей Линке   24.09.2014 18:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.