Дафинка Станева - Скръб за България, перевод

                България ще предостави своя територия
                за 4 военни бази на САЩ
                /Заглавие от български вестник/

Паисий тъне някъде в забвение,
а Вазов стана вече демоде.
Пак търсим за България спасение,
където силен "брат" ни поведе.

Даряваме земята своя скъпа
на "гости" в камуфлажно облекло.
И в този наш съюзнически пъкъл
забравяме и чест, и потекло.

На герба лъвовете ни беззъби
с безсилна ярост се крепят едвам.
Балканът от покруса се прегърби,
а Ботевият вълк зави от срам.

Отродници-лакеи пак продават
за купа леща родната страна.
Защо ни са история и слава,
когато тъпчем дух и знамена?

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
               
                Болгария предоставила свои
                территории для 4 военных баз США
                Из газет
Паисий, Вазов преданы забвенью
Они к несчастью выпали из мод
Опять мы с вами в поисках спасенья
Куда нас «брат великий» поведёт.

Мы дарим земли наши дорогие
И топчут гости их в камуфляже
Союзники… Условия такие…
Мы потеряли честь свою уже.

Наш гордый лев, наверное беззубый
Он лишь скрипит со злости иногда
Балкан согнули подленько и грубо
И Христо Ботев плачет от стыда.

Идёт за грош Великая Держава
По воле выродка-лакея-болтуна
Зачем нужна история и слава
Когда мы топчем дух и знамена.