Дафинка Станева - Коледно чудо, перевод

Доктор Эф
Когато елховите клони греят
от коледни звезди и светлини,
тогава беден и богат копнеят
небесно чудо да ги осени.

Въпият праведниците за милост,
а грешниците молят за покой.
И всички търсят от Небето сила,
за да осмислят мъдро пътя свой.

А чудото е всекиму в душата.
Човече, в себе си без страх се взри
и ще откриеш диря от звездата,
която Бог за тебе сътвори!

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Когда зажгутся праздничные ели
Рождественские вспыхнут фонари
Богатый с бедным тут же захотели
О чудесах небесных говорить.

Взалкали страстно праведники милость
А грешники забвенье и покой
И просят сил, которых не осталось
Чтоб прошагать дорогой столбовой.

А чудо всем подарено с душою
Лишь осмотрись внимательно в себе
Уверен я – звезду свою откроешь
Её Создатель вытесал тебе.


© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113061103377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф