Кофе дымится... Эфиопский дракон www. binbit. ru

   Не прошло и доли секунды, как темные струнные переливы, звучавшие в воспоминаниях задумчивого посетителя, непонятным образом явственно передались ей.

Кофе дымится змейками к небу…
Слышит: «Влюбиться б… счастлив ведь не был…
Пламенем платье, соблазна пожар,
Огненной статью бросило в жар.
Искорки колкие, алые фалды,
За ночь с креолкой той душу отдал бы!

Algo hitano, algo griego, [что-то цыганское, что-то греческое]
Гордого стана жаркий fuego. [огонь]
Quema mi alma, quema mi pecho, [жжет душу, жжет грудь]
Шло, помню, Сальме той rojo estrecho, [красное стрейч]
Siento sus olas, как и в тот вечер, [чувствую ее волны]
Estar me solo, no tengo derecho. [быть одному не имею права]

О, неприступная, как дальше жить…
Страстью преступной… возможно ль забыть
Строгие брови, стук каблуков,
В такт ему вторил рокот веков.
Sapateado… mirada salvaje, [стук каблуков, дикий взгляд]
Тушь да помада — ее maquillaje. [макиаж]

Rojo y negro, negro y rojo, [красное и чёрное, чёрное и красное]
Cтруны надрывные, пылкие вздохи.
В ритм ладонями, выкрики… канте…
Красные молнии, черны пуанты,
Сuerpo вулканом багровым клокочет, [тело]
В танца капканы поймать свои хочет.

Cердца удары — кастаньет стуки,
Стонет гитара… кобрами руки,
Юбки кострами, страстный дуэнде, [дух танца, песни]
К ней бы ветрами... passion no se vende! [страсть не продаётся]
Черные волосы, красная роза,
Зычные возгласы — в душу занозы.

Дробь и застыла, застыла и дробь…
«Баста, morena, паркет не угробь!» [Яна про себя]

«Para, mi nena, para, te ruego, [юноша про себя]
Como veneno mе mata tu juego…
Pero sin ella yo casi me muero,
No vayas, mi reina… espera, espera...
Algo de arabe, algo iberico,
Рicado jarabe de Latin America!

Игр довольно с чувствами в прятки,
Больно не больно — в огонь без оглядки!»

Растаяла в чашке кофейная пенка,
А с ней и recuerdos о ночи фламенко… [воспоминания]               

Для справки: в переводе с исп. — хватит детка, хватит, умоляю, как яд меня убивает твоя игра, но и без нее я почти умираю, не уходи, моя королева, постой, постой… Что-то арабское, что-то иберийское, жгучий сироп Латинской Америки.