ШКАФ
«Нам надо срочно Вас продать»,-
Сказала шкафу мама.
« В Вас – ничего не отыскать,
Лишь пыль и горы хлама».
Шкаф хлопнул дверкой: «Не могу!!!
Меня? Продать? Я плАчу…
Я ваш порядок – берегу,
А беспорядок – прячу!
А пыль? Пролезла втихомолку!
Но я сложил её на полку!»
ШКАФ
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
„Бързо трябва да ви продам“ –
каза на шкафа мама.
Нищо във вас не намирам,
само боклуци и прах.
Врати хлопна шкафа :– Не може!
Да ме продавате? Мен? Ще плача...
Порядъкът ви - отпред,
А безпорядъкът – ще скрия.
Прахът? Тихомълком се вмъкнал,
но ще го сложа на рафта.
Юлия Богодист - шкаф
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113061008514
Свидетельство о публикации №113061008514
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.