Одно расстройство! - Die Entaeuschung

ОДНО РАССТРОЙСТВО!         3.06.2013 

Смотрел я новости, расстроился - беда!
Позакрывать решил на Кипре все счета.
Потом подумал и расстроился сильнее:
Я на том Кипре и счетов-то не имею!


КРИЗИС В ГРЕЦИИ            4.06.2013

Про кризис в Греции услышал в новостях,
Я вдруг подумал почему-то: дело швах!
Пора счета закрыть свои. Ещё немножко,
Сожрут налоги мои денежки, до крошки.
Тут мысль пришла, как из ушата окатила:
Счетов там не было совсем... Не подфартило!

ENTTAEUSCHUNG PUR        3-06-2013

Als ich es hoerte, mit der Zypern-Krise,
War ich enttaeuscht, ja - wuetend ueber diese,
Entschloss mich da die Konten gleich zu schliessen.
Ich lass mir doch mein Leben nicht vermiesen!
Der letzte Tropfen war (ich bin ja Schwabe!),
Das ich auf Zypern keine Konten habe!


Рецензии
Мария, здравствуй!

Умный твой ЛГ. Видно К.Маркса серьёзно изучал.

Он эти новости смотрел и хохотал.
Добротно значит Маркса изучал.
Доверия магнатам нет, смог уяснить,
Надёжней, что сберёг в подвале сохранить.

С неизменным!

Мужик Седой   10.06.2013 17:17     Заявить о нарушении
Да если б были деньги у героя,
то было дело бы совсем другое...
Спасибо за экспромт!

Плет Мария   10.06.2013 22:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.