Совершенно уютно

Absolut gemuetlich

Sieht absolut gemuetlich aus
Wenn sich die Schnecke mit dem Haus
Ganz langsam durchs Gebuesch bewegt
Und sich in Ruhe ueberlegt,

Wohin die Reise gehen soll.
Sie ist nicht all zu sorgenvoll,
Denn wenn es ihr nicht mehr gefaellt,
Dann zieht sie weiter durch die Welt.

Sie muss ja keine Miete zahlen
Und auch die Staats- und Landeswahlen
Regen sie nicht besonders auf.
Ihr Haus steht niemals zum Verkauf.

Die Makler und Vermieter hassen sie.
Doch die trifft sie sehr selten - oder nie.




Подстрочник

Совершенно уютно

Выглядит абсолютно уютно
Если улитка с домом
Очень медленно двинулся через кусты
И подумает, в состоянии покоя,

Куда она должна путешествовать.
Она не так озабочена,
Потому что, если место не нравится,
Тогда она идет дальше в мире.

Она не нужна платить за квартиру
И государство и провинциальных выборов
Волновает она не особенно.
Ее дом не продается.

Маклер и арендодатель ненавидят улитку.
Но, они встречаются очень редко. Почти никогда.