Отражаясь в тишине

Андрей28

Садовник сад цветов заложил,
над каждым он любовь излил,
но время, лишь судьбу пленило,
где свет небесный осветил,
и отражаясь в тишине,
суть, мысли, порождая быль
где есть лишь вдох, из глубины
цветов в душе, из дней твоих…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей28

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте!
Вот так я <<выдохнула>> Ваш <<вздох>> на грузинском языке...
Грустно...однако же...
ალგის28

ანარეკლი სიჩუმეში

მებაღემ გააშენა ყვავილების ბაღი,
მორწყო სიყვარულით ყოველი მათგანი,
თუმცა ჟამმა, მხოლოდ მოხიბლა ბედი,
სადაც პრწყინვალებით ზეცა გაანათა,
და ასე სიჩუმეში აირეკლა
ფიქრები, არსი, სინამდვილის მშობელი
რაც არის მხოლოდ ამოსუნთქვა, სულში
ყვავილების სიღრმიდან, დღეების შენი...

ითარგმნა 27.06.2014

Екатерина Чебирова 28.06.2014 09:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

в гармонии, сливаясь с миром,
и целый мир откроешь, терций
в глубинах дней своих, звучит любовь
когда живешь ты по веленью сердца…
Спасибо за прекрасный экспромт, с уважением, Андрей

Андрей28 28.06.2014 10:40 Заявить о нарушении

Андрей,это перевод вашего стиха,
для грузиноязычного читателя...

Екатерина Чебирова 28.06.2014 11:49 Заявить о нарушении

День добрый! Перевёл в переводчике, подумал - интересно это звучит на грузинском языке,как будто появилась другая грань, написал ответ, он для вас,
благодарю вас, определенные истины рождает слово, когда проявляется диалог,
спасибо, с уважением, Андрей,

Андрей28 28.06.2014 14:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей28