Гуляя по лесу, заметил я
Как иней украсил каштаны и сосны.
Кружевное прекрасное платье готовит портной,
Не превзойдёт он изящество синего зимнего кружева.
© Лео Лунарис
Источник фото: http://www.liveinternet.ru/users/eiva26/post145010695/
Синий иней
© Copyright: Лео Лунарис, 2013
Свидетельство о публикации №113060908048
Свидетельство о публикации №113060908048
Рецензии
Ваши как будто бы "рубаи - хайку - танка"
просто пронизаны японской созерцательностью и лиризмом.
портной искусный
ажурную накидку
сшил для деревьев
нарядней бальных платьев
у сказочных принцесс
С уважением,
Шанель Де Шапокляк 14.04.2015 18:32 • Заявить о нарушении
просто пронизаны японской созерцательностью и лиризмом.
портной искусный
ажурную накидку
сшил для деревьев
нарядней бальных платьев
у сказочных принцесс
С уважением,
Шанель Де Шапокляк 14.04.2015 18:32 • Заявить о нарушении
Скажу честно, это ни хокку, ни танка ни рубаи. Этот стиль называется китайский стих, но так как подобной рубрики здесь нет... Пришлось квалифицировать как хокку и рубаи.
Лео Лунарис 14.04.2015 18:49 Заявить о нарушении
Лео Лунарис 14.04.2015 18:49 Заявить о нарушении
Я не знала, что есть китайский стих. Вы можете объяснить, чем он отличается от прочих?
С уважением, Шанель.
Шанель Де Шапокляк 15.04.2015 12:55 Заявить о нарушении
С уважением, Шанель.
Шанель Де Шапокляк 15.04.2015 12:55 Заявить о нарушении
Первая строчка - предмет стиха, вторая - раскрытие темы, третья - отдельное предложение, не связанное с предыдущими, четвертая - вывод из всех трех вышеописанных.
Лео Лунарис 15.04.2015 16:14 Заявить о нарушении
Лео Лунарис 15.04.2015 16:14 Заявить о нарушении
Чудесно и необычно! А число слогов в строках регламентируется каким-то образом или произвольное?
В этом стихе я нахожу некоторую общность с танка и хайку -
противопоставление двух образов, не связанных содержанием стиха напрямую, а опосредованно, через ассоциации.
Это позволяет читателю включить воображение и домыслить недосказанное автором.
Спасибо, я получила большое удовольствие.
Шанель Де Шапокляк 16.04.2015 15:34 Заявить о нарушении
В этом стихе я нахожу некоторую общность с танка и хайку -
противопоставление двух образов, не связанных содержанием стиха напрямую, а опосредованно, через ассоциации.
Это позволяет читателю включить воображение и домыслить недосказанное автором.
Спасибо, я получила большое удовольствие.
Шанель Де Шапокляк 16.04.2015 15:34 Заявить о нарушении
По поводу количества слогов ничего сказать не могу, так как пишу от не-ума. Пишите как сочтёте нужным. Японский не изучал, так что использовал свой потенциал.
Лео Лунарис 17.04.2015 01:07 Заявить о нарушении
Лео Лунарис 17.04.2015 01:07 Заявить о нарушении