Another time round by Mark Jamieson

      ANOTHER TIME 'ROUND

Let me ride the train again
This time I'll not waste the journey
On weed
And other hedonistic greed

This time I'll not stick my head out the window
Close my eyes
And let the beautiful scenery
Pass me by

I promise not to ignore the sounds
The rhythm of life
The subtle sounds
I will listen better next time 'round

I beg to be given this one simple thing
I'm wiser now
Me eyes and ears are open wide
How can I get a ticket for another ride?
              * * *
     Марк Николас Джемисон
        (Новая Зеландия)
       ВОКРУГ ДРУГОЕ ВРЕМЯ

Позволь мне в поезде поехать снова.
На этот раз я не растрачу время
На сигареты
И другую гедонистическую алчность.

На этот раз, я головой своей торчать не буду
                из окна;
Закрою, просто так, глаза,
И пусть прекрасные пейзажи
Несутся мимо.

Не игнорировать, я обещаю, звуки,
Ритм жизни нашей,
Да, тонкие, земные звуки;
Я буду лучше слушать, в этот раз, всё, всё кругом.

Я умоляю получить эту одну, простую вещь;
Я стал мудрее, это ясно,
Мои глаза, и уши тоже, открыты широко теперь.
Как получить билет на новую поездку?
             * * *