Перевод с украинского
Оригинальный текст Маргариты Метелецкой здесь: http://www.stihi.ru/2013/06/08/7142
Мерцание жасминных звёзд,
Цветение акаций томных.
Прозрачный флёр июньских грёз,
Как эти небеса - бездонных!
Невыносима тяжесть крон -
Шумят деревья. Тополиный
Несносный пух - со всех сторон:
Взбивают ангелы перины.
Шмели в малиннике гудят,
Кивают шапками пионы,
И каждый, кто под солнцем, рад
Аккордам колдовских симфоний!
Июнь, 2013 .
Июньское
© Copyright: Ирина Макарова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113060808696
Свидетельство о публикации №113060808696
Рецензии
Ириш, здОрово, замечательно, гладенько всё получилось!!! Переводческих "мук" не замечено:-)
Валентина Агапова 15.06.2013 11:10 • Заявить о нарушении
Валентина Агапова 15.06.2013 11:10 • Заявить о нарушении
Муки были, конечно, Валюш.... Но все замаскировано! Спасибо тебе!
Ирина Макарова 2 16.06.2013 16:52 Заявить о нарушении
Ирина Макарова 2 16.06.2013 16:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.