Аннотация: Для старого немощного человека даже простая прогулка по лесу – настоящее испытание. (Миниатюра из цикла «Грустные истории». Литературный перевод с английского языка.)
… звуки рыданий…
Питер Хантер
… внимаю…
звуки рыданий на лесной тропинке…
… внимаю…
смотрю… прислушиваюсь… жду… на лесной тропинке…
боюсь ослабеть, запнуться… боюсь всего, что может подвести меня
на лесной тропинке…
Как я до такого дошёл?
… когда-то был сильным… молодым и бесстрашным
а теперь зависимый…
измученный собственной слабостью – на этой лесной тропинке…
… приниженный моими страхами…
© Peter Hunter 2012
Перевод Ларисы Изергиной
… the sound of sobbing… by Peter Hunter
freestoriescenter.com/storyview.asp?entry=14173
звуки рыданий... Питер Хантер
© Copyright: Лариса Изергина, 2013
Свидетельство о публикации №113060803300
Свидетельство о публикации №113060803300
Рецензии