Кунаку из Болгарии

 Красимиру Георгиеву /Болгария, Варна/ http://www.stihi.ru/avtor/fliorir

Всем известный поэт – мой приятел*! 
Воспевает, он, Дружбу и Мир,   
Мне легко с ним, свободно, приятно...
А зовут кунака – Красимир!!! 

Я читаю его переводы  –      
О поэзии русской стихи,
Вспоминаю о дружбе народов –   
Не боялись мы грозных стихий.   

Шли дорогой широкой и узкой,
То сближаясь, то вдруг расходясь...
Не забудут болгарин и русский  – 
Храбро бились за «Шипку» в боях. 

И стоит непреклонно «Алеша» – 
Наш, в Болгарии, русский солдат...
По тропинке к нему не заросшей  –    
Мы придем... нам не будет преград!
07.06. 2013г.

Фото из интернета:  Памятник Воину-освободителю «Алёша» в г. Пловдиве, Болгария.

Русское слово «друг» переводится на болгарский язык, как «приятел*», реже «другар».

       Спасибо дорогой Красимир за неутомимый труд по переводу стихотворений Российских поэтов на болгарский язык.
       И особая благодарность, за перевод песни «Олимпиада Сочи 2014» на болгарский язык:
«Марат Гайнуллин Олимпиада Сочи 2014» (Красимир Георгиев)
http://www.stihi.ru/2012/12/01/5182