English-Russian многоточие

Анна Винни
Every line I'm writing is for you,
In between them you can find the truth -
Я Вас очень бережно люблю,
Но боюсь спугнуть, хоть Вы не трус.

I constrain the exclamation marks
Putting there equilibrated dots,
Но всё время думаю о Вас.
Вы важнее сотен тысяч солнц.

There is no need to tell the Sun
That its light is vitally required.
Так и я продолжу свой роман,
Молча многоточие поставив...


© Copyright: Анна Винни, 2013
Свидетельство о публикации №113060706793
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Винни
Рецензии
Написать рецензию
Неплохо :))
Можно еще попробывать игру с суфиксами, как часто делают те, кто владеет обеими языками.

Станислав Стэн   13.10.2013 01:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Винни

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →