Несчастный Робинзон

Татьяна Беллманн

Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2013/06/07/8652

Мой перевод с немецкого

Плывёт корабль по океану
(Он совершает свой круиз),
На острове — по курсу прямо
На пальме человек повис.

Кричит он и руками машет -
Корабль проходит стороной,
Неужто капитан откажет
Взять на корабль его с собой?

За объясненьем к капитану
Волнуясь, пассажир спешит.
- Ну что же, я скрывать не стану,
Он каждый год людей смешит.

Как только проплываем мимо,
Он сходит будто бы с ума -
Кричит и машет одержимо,
Даёт концерты задарма.

Рецензия, Ольга Жабина

-Олег,в бинокль посмотри,похоже обезьянка там?
Какая прелесть! Бедная- одна!И машет лапкой нам!
-Какая обезьянка? - к биноклю быстро он приник,
Качается на пальме и горланит маты там мужик!-
И , проплывая мимо, дал гудок наш теплоход!
А гид, смущаясь, хохотнул : " Так веселим народ!"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Беллманн

Рецензии

Написать рецензию

-Олег,в бинокль посмотри,похоже обезьянка там?
Какая прелесть! Бедная- одна!И машет лапкой нам!
-Какая обезьянка? - к биноклю быстро он приник,
Качается на пальме и горланит маты там мужик!-
И , проплывая мимо, дал гудок наш теплоход!
А гид, смущаясь, хохотнул : " Так веселим народ!"

Ольга Жабина 02.03.2014 20:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ещё один смешной экспромт. Вам, Ольга, надо будет открывать страничку с экспромтами. Смеюсь. :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))

Татьяна Беллманн 03.03.2014 17:13 Заявить о нарушении

Наверное, я так и сделаю. И подпишу:" Подражание Татьяне Беллманн".

Ольга Жабина 03.03.2014 22:16 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Беллманн