Ervin Figueiredo Bresil

Перевод с португальского


                Взгляд на МИР
 
       Оказалось, что Миру чрезвычайно трудно получить свои права.
Но есть бесчисленное множество способов для их достижения. Есть религиозные люди, которые утверждают, что знают Мир, но живут в конфликте. И с собой, и со своим учением. Есть мудрецы всех видов, которые дают чудесные рецепты для достижения Мира, и даже, как бороться за него. Существуют различные типы людей, которые говорят, что они живут в Мире, и употребляют в разговоре совсем не мирные слова. И я ничем не отличаюсь: также стремлюсь к Миру. Но, я не могу его увидеть в любом из мест, перечисленных выше. Я признаюсь, что я пришел к разочарованию. Но именно тогда я начал понимать смысл Мира. Нет никакого другого способа, кроме того, чтобы сначала понять себя.
      И это не ново. Возвратимся к временам до рождества Христова. 3000 лет назад начали формироваться основные философские и религиозные учения, которые основали мировоззрение современного человека. Правда в том, что все мудрецы этого периода, похоже, следовали по общему пути, когда увещевали своих современников к радикальным изменениям в их жизни. В восьмом веке до нашей эры пророки Израиля реформировали древнее еврейское язычество. В Китае шестого и пятого веков до нашей эры Конфуций и Лао-цзы вернули к жизни старые религиозные традиции. В Персии монотеизм учения Зороастра расширился под влиянием других религий. В пятом веке до нашей эры Сократ и Платон призвали греков к вопросам истины, которые казались наиболее очевидными. Все происходящее более или менее присоединилось. И в середине этого, в шестом веке до нашей эры, возникает буддизм, одна из самых влиятельных религий в современном мире с почти 400 миллионов приверженцев. И, конечно, мы знаем или слышали от людей, которые не хотят пересмотреть свои религии и концепции, философские учения и т.д.Просто они говорят, что, “как меня учили, с тем я и собираюсь умереть”. Ну, тогда нет никаких изменений для упрямых людей? Именно так! Это верно. Вы знаете 10 лучших основ Ганди?
1. Измени себя". Если вы хотите изменить мир, прежде чем начать все это, изменись сам к лучшему"
2. Только вы сами можете управлять собой - "Никто не может создать вам проблемы без вашего участия".
3. Простите и отпустите - "... Слабые никогда не прощают. Прощение - черта сильного человека. »
4. Бездействуя, вы движетесь в никуда - "Немного действия стоит больше, чем несколько тонн речей".
5. Беспокойтесь сегодня о завтрашнем дне - "От вас зависит, принесет ли он подарок. Бог не контролирует наш завтрашний день".
6. Все мы люди - каждый в состоянии сделать ошибку, как любой другой смертный. Но имейте, однако, достаточно смирения, чтобы признать свои ошибки и сделать другие шаги".
7. Храните это, как ключ - "Сначала они игнорируют Вас, потом высмеивают, потом борются с Вами, потом... Вы побеждаете".
8. Ищите хорошее в людях и помогайте им - " Человек становится большим и перспективным, когда он помогает своим товарищам".
9. Будьте последовательны, будьте искренны, будьте правдивы, - "Счастье - это когда то, о чем вы думаете и о чем говорите, находится в гармонии".
10. Продолжайте расти и развиваться - "Постоянное развитие является законом жизни, и человек, который всегда стремится сохранить свои догмы, чтобы казаться последовательным, занимает ложное положение".
      Никто не может нас заставить считать это пустым и не следовать этим постулатам. И если мы сталкиваемся с очень действующим лидером, жертвой насилия и распространителем Мира, мы даже чувствуем себя плохими. По крайней мере, те, кто имеет хорошее намерение создать Мир в своем сердце. Мартин Лютер Кинг сказал в небольшой части его речи незадолго до его убийства:
И это все, что я должен сказать:
Если я могу
* Помочь кому-то двигаться вперед;
* Оживить кого-то песнями;
* Показать кому-то правильный путь;
* Помнить о долге христианина;
* Принести решение кому-то;
* Распространять весть о том, что Господь сделал, то моя жизнь была не напрасной.
        Так что я надеюсь, заканчивая, что каким-то образом я помог кому-то задуматься и пересмотреть свою позицию ко всему, что его окружает. Легче признать ошибки, о чем-то поговорить, и освободить себя от того, что возможно, не было хорошим для вас, для кого-то или для всего сообщества. Будьте в Мире, давайте жить в Мире!

07.05.2013г.



Ervin  Figueiredo Bresil
   
      
VISLUMBRANDO

 A  PAZ
 
A paz acaba por ser um alvo de extrema dificuldade de se acertar. E olha que s;o in;meras as maneiras que nos sugerem para alcan;;-la. Existem religiosos que dizem conhecer a paz, e vivem em conflitos. Quer consigo mesmo, quer com seus ensinamentos. Existem s;bios de todos os tipos que d;o receitas miraculosas para que se alcance a paz, e at; brigam por isso. Existem pessoas de v;rios tipos que se dizem viver em paz, e afirmam isso com palavras en;rgicas, sen;o com palavras violentas. E comigo n;o ; diferente: tamb;m busco essa paz. Mas, n;o consegui v;-la em nenhum dos locais indicados anteriormente. Olha, confesso que cheguei a me decepcionar por isso. Mas, foi a; que comecei a entender o sentido da paz. N;o h; como se discutir este assunto, sem primeiro entender-se a si pr;prio. E isso n;o ; de hoje, ; coisa antiga. Remonta a ;pocas anteriores a Cristo. H; 3000 anos come;aram a se formar as principais filosofias e religi;es que organizaram as vis;es do mundo do homem contempor;neo. O certo ; que todos os s;bios desse per;odo parecem seguir um caminho comum quando conclamam seus contempor;neos a radicais mudan;as em suas vidas. Do s;culo VIII ao VI a.C. os profetas de Israel reformaram o antigo paganismo hebreu. Na China dos s;culos VI e V a.C., Conf;cio e Lao-Ts; chacoalhavam as velhas tradi;;es religiosas. Na P;rsia, o monote;smo desenvolvido por Zoroastro expandiu-se e influenciou outras religi;es. No s;culo V a.C., S;crates e Plat;o encorajavam os gregos a questionar at; mesmo as verdades que pareciam mais evidentes. Tudo acontecendo mais ou menos junto. E ; bem no meio dessa era, no s;culo VI a.C., que surge o criador do Budismo, uma das mais influentes religi;es do mundo, hoje com quase 400 milh;es de adeptos. E claro que n;s conhecemos ou temos not;cias de pessoas que n;o aceitam reavaliar suas religi;es e conceitos, ou filosofias em rela;;o a nada. Simplesmente dizem que “assim eu fui ensinado e assim vou morrer”. Bom, ent;o n;o h; mudan;as por teimosia das pessoas ? Exato ! ; isso mesmo. Voc; conhece os 10 principais fundamentos de Ghandi ?
1. Muda-te a ti mesmo - "Se voc; quer mudar ao mundo, antes de tudo comece voc; esta mudan;a para o bem".
2. Tu tens o controle - "Ningu;m pode fazer mal a voc; sem a sua permiss;o".
3. Perdoa e deixa-o ir - "O d;bil nunca sabe perdoar. O perd;o ; atributos de fortes. Olho por olho e todos acabaremos cegos".
4. Sem a;;o n;o vais a nenhuma parte - "Um pouco de a;;o vale mais que v;rias toneladas de discurso".
5. Preocupa-te com o agora - "N;o se ocupe com o futuro. Viva o presente. Deus n;o nos deu nenhum controle sobre o amanh;".
6. Todos somos humanos - Considere-se um simples indiv;duo capaz de equivocar-se como qualquer outro mortal. Mas tenha, no entanto, a suficiente humildade para reconhecer seus erros e refazer seus passos".
7. Persistir, esta ; a chave - "Primeiro te ignoram, depois debocham, depois brigam contigo, depois... voc; vence".
8. V; o que as pessoas tem de bom e ajude-as - "O homem se torna grande e promissor tanto quanto trabalha para com seus semelhantes".
9. Seja consequente, seja aut;ntico, seja verdadeiro - "Felicidade ; quando aquilo que pensa, que diz e o que faz est; em harmonia".
10. Continua crescendo e evolua - "O desenvolvimento constante ; lei da vida, e o homem que sempre tenta manter seus dogmas para parecer consistente se arrasta para uma falsa posi;;o".
Fica-nos alguma coisa de vazio depois e ler isso. E se confrontarmos com um l;der bastante atual, v;tima da viol;ncia, e disseminador da paz, nos sentimos at; impuros. Pelo menos aqueles que possuem a boa inten;;o de provocar a paz em cada cora;;o. Falo do que disse Martin Luther King, numa pequena parte de seu discurso pouco antes de morrer assassinado:
E isto ; tudo o que eu tenho a dizer:
SE EU PUDER
* ajudar algu;m a seguir adiante;
* animar a algu;m com uma can;;o;
* mostrar a algu;m o caminho certo;
* cumprir meu dever de crist;o;
* levar a solu;;o para algu;m;
* divulgar a mensagem que o Senhor deixou, ent;o
MINHA VIDA N;O TER; SIDO EM V;O.
Assim espero, ao terminar esta minha cr;nica, que de alguma maneira eu tenha contribu;do para que algu;m comece a pensar e reveja suas posi;;es frente a tudo que o rodeia. ; mais f;cil reconhecer o erro, conversar a respeito, e redimir-se do que pode n;o haver sido bom para si, para algu;m ou para toda uma coletividade. Fica em paz, fiquemos em paz !