О Кашпировском - Der Wunderheiler -

““О КАШПИРОВСКОМ                3-06-2013

Какой целитель Кашпировский — погляди:
«Брось костыли, - сказал девчонке, - и иди!»
Девчонка тут же их швырнула и пошла.
«И чем болела?» - «Просто гриппом...» - «Вот дела!
А костыли зачем?» - «Да дедушке несла!»

DER WUNDERHEILER                3-06-2013

An einer Wunderheiler-Show  nahm ich mal teil.
Ein kleines Maedchen wurde da im Nu geheilt.
„Weg mit den Kruecken“, sprach der Heiler laut, „und geh!“
Sie warf die Dinger weg und ging. Es tat nicht weh!
„Was hatte sie denn?“ - „Eigentlich 'ne simple Grippe.“
Ich lachte los und biss mir schmerzhaft auf die Lippe, -
Die Leute waren hell begeistert, fast am toben.
Du glaubst es mir ja sowieso nicht, nie im Leben:
Die Kruecken hat das Kind vom Boden aufgehoben
Und wollte sie nur ihrem Opa uebergeben.“


Рецензии
Помню, помню, как сидели, уткнувшись в телевизор и надеялись увидеть чудо!)))) Маша, здорово зарифмовала!!!

Валентина Калёва   05.06.2013 18:03     Заявить о нарушении
Ты прямо по горячим следам, Валя! Конечно помню я те времена...

Плет Мария   05.06.2013 18:06   Заявить о нарушении